El mar es de llanto [German translation]

Spiel ein einziges Mal einen Namen

Einen Namen, der sich von dem trennt, den du nennst.

Und du wirst ihn erschaffen, mit deinen Händen,

Es sei denn, du schweigst, um nicht zu sehen.

Und die Wiese öffnet sich beim Schauen

Und weißt du, dass sie schon dieses Licht enthält

Das du suchst, am Ende,

Und im Sterben, die Hitze, du weißt

dass das Meer aus Tränen besteht.

Ein einziges Mal, ich kenne die Vögel

Und auch den Himmel um zu segeln.

Mit deinem Herzen, als Wasserfall,

Erreichst du langsam die Furt der Wahrheit.

Und die Wiese öffnet sich beim Schauen

Und weißt du, dass sie schon dieses Licht enthält

Das du suchst, am Ende,

Und im Sterben, die Hitze, du weißt

dass das Meer aus Tränen besteht.

• Artist:Luis Alberto Spinetta
• Album:Silver Sorgo