El Choclo [Hungarian translation]

Ezzel a tangóval, mely tüzes és kihívó

Szarnyara kapott az ambíció a nyomornegyedben

Ezzel a tangóval született meg a tangó, és mint egy égbeszökő kiáltás

Hagyta el a hitvány környéket.

Különös szerelmi bűbájt hozót létre a dallam mely

Megnyitotta az utat a törvény nélküli reményéknek

A düh, a fájdalom, a várakozás, a nélkülözés keveréke

Sír a játékos ritmust ártatlanságában.

Mágikus hangjegyek váraszatól testet öltenek

Gondolkodás nélkül, megjelennek előttem a lányok, asszonyok,

A hold, a csípők ringása és a tüzes vágyokozás,

ahogy szeretnénk.

Amikor felidézlek... kedves tangó,

Érzem ahogy egy táncterem padlója reng

és hallom a múltam moraját.

Most, hogy nekem nincs... többe édesanyám

Úgy érzem, hogy lábujjhegy jón felem, hogy megcsókoljon

amikor a dal életre kell egy tangóharmonika hangjára.

Carancanfunfa átkelt a tengeren a te zászló alatt

és egy Pernodban összekeverte Párizst Puente Alsinával.

Barátja voltál a jótékonykodóknak és az úri hölgyeknek,

sőt meg cimborája voltál a cukros papáknak és a kerítőknek.

Hangot adtál szépfiúknak, zsaruknak, tudatlanoknak és koldusoknak,

sorsuk összefonódott a tiéddel.

Fodros szoknyák, pomádé, késszúrások és bicskák beleégették

nyomaikat a bérházakba és a szívembe.

Kedves tangó…argentin tangó,

Érzem ahogy egy táncterem padlója reng

és hallom a múltam moraját.

Kedves tangó…argentin tangó

Érzem, hogy lábujjhegyen jön felém, hogy megcsókoljon

amikor dalod életre kel egy tangóharmonika hangjára.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Tango (1996)