Eine Handvoll Reis [Lao translation]

ມີເຂົ້າເຕັມກຳມື ຢູ່ ລາວ-ຕັນ

ເຂົ້າເຕັມກຳມື ໃຫ້ທະຫານຜູ້ໜື່ງ ສຳຫລັບແຕ່ລະມື້

ເຂົ້າເຕັມກຳມື, ເຂົ້າເຕັມກຳມື...

ແລ້ວກໍ່ມີກະສຸນປືນ ໓໐໐ ໜ່ວຍ, ບາດຮອດຍາມສຽງແຕເອີ້ນຂານ

ກໍ່ມີຄວາມຮູ້ສືກພາກພູມໃຈ ແລະເສົ້າສລົດ ຕໍ່ໜ້າການຄຳນັບ,

ແມ່ນແລ້ວ, ການກົ້ມຫົວຄຳນັບ - ຂອງປະຊາຊົນທົ່ວປະເທດ

ເຣົາຕໍ່ສູ້ໃນກອງທັບຂອງພວກເຣົາ ເພື່ອອິສະຣະພາບແລະປະຊາທິປະໄຕ

ແລະຖັງໄມ້ໃສ່ເຫລົ້າວິສກີ້ຂວງກົມທະຫານ ກໍ່ກິ້ງຕາມຫລັງນຳພວກເຣົາມາຢູ່ເລືຍໆ

ເຣົາໄດ້ເດີນພ່ານແດນນະຣົກ ໄດ້ເຈັບປ່ວຍເປັນພຍາດໄຂ້ປ່າ ໄດ້ຮັບອາຫານຄາບສຸດທ້າຍ

ໃນກຸ່ມທະຫານ ໗໐ ຄົນນຳກັນ ມີແຄ່ສາມຄົນເທົ່ານັ້ນ ທີຮອດເປົ້າໝາຍດ້ວຍຄວາມປອດພັຍ

ແດນລາວ-ຕັນ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄມທະເລນັ້ນ ຖືກເຜົາຜານທຳລາຍຈົນລຽບລານເຖີງສາມເທື່ອ

ທົ່ງຫຍ້າ[ທີ່ຂຽວງາມ] ກໍ່ກັບກາຍປ່ຽນເປັນທະເລຊາຍ ທັງດອກໄມ້ກໍ່ບໍ່ມີເຫລືອແມ້ແຕ່ດອກດຽວ

ຄວາມຫວັງຖືກຫັກຫລັງຢູ່ຖີ່ນນີ້, ພວກເຣົາຈະບໍ່ມີໂອກາດກັບຄ໊ນບ້ານອີກເລີຍ

ພວກເຣົາມີນຳກັນແຄ່ສາມຄົນ, [ສາມຄົນ]ສຸດທ້າຍຂວງກົມທະຫານ

ມີເຂົ້າເຕັມກຳມື ຢູ່ ລາວ-ຕັນ

ເຂົ້າເຕັມກຳມື ໃຫ້ທະຫານຜູ້ໜື່ງ ສຳຫລັບແຕ່ລະມື້

ເຂົ້າເຕັມກຳມື, ເຂົ້າເຕັມກຳມື...

ແລ້ວກໍ່ມີກະສຸນປືນ ໓໐໐ ໜ່ວຍ, ບາດຮອດຍາມສຽງແຕເອີ້ນຂານ

ກໍ່ມີຄວາມຮູ້ສືກພາກພູມໃຈ ແລະເສົ້າສລົດ ຕໍ່ໜ້າການຄຳນັບ,

ແມ່ນແລ້ວ, ການກົ້ມຫົວຄຳນັບ - ຂອງປະຊາຊົນທົ່ວປະເທດ

• Artist:Freddy Quinn
• Album:Fernweh und Sehnsucht