E forse un giorno [Greek translation]

Για πόσο καιρό θα πρέπει

να ψάχνω έναν τρόπο για να κρατηθώ στη ζωή

Ο άντρας μου δεν εργάζεται εδώ και λίγο καιρό

Και μαζί με το χαμόγελο είπε αντίο στην υγεία και την αξιοπρέπεια.

Για πόσο καιρό θα πρέπει

να ζητώ από τα παιδιά μου να σφίγγουν τα δόντια

Ανάμεσα σε ψωμί, βιβλία, δάνειο, φως και φυσικό αέριο

Ήδη βλέπω άλλο ένα καυτό καλοκαίρι στην πόλη

Αλλά η άνοιξη θα επιστρέψει

Στις φτωχές αποκτηνωμένες και γερασμένες καρδιές μας και θα τις ζεστάνει

Και ίσως μια μέρα μας δώσουν τον αέρα

Σε μια πιο συμφέρουσα τιμή από τη βενζίνη

Ένα αυθεντικό δάκρυ αγίας υπομονής

Στη φετινή λαχειοφόρο ως έπαθλο ένα κουπόνι για τα ψώνια

Για πόσο καιρό θα πρέπει

Να φέρνω το βάρος αυτής της ντροπής

Εδώ και ένα μήνα περίπου κοιμόμαστε όλοι στο αυτοκίνητο

Έχουμε γίνει ξένοι στα μάτια της κοινότητας

Αλλά η άνοιξη θα επιστρέψει

Στις φτωχές ταπεινωμένες και άρρωστες καρδιές μας και θα τις θεραπεύσει

Και ίσως μια μέρα μας δώσουν τον αέρα

Σε μια πιο συμφέρουσα τιμή από την ασπιρίνη

Μια νόμιμη δόση υγιούς ελπίδας

Στη φετινή λαχειοφόρο ως έπαθλο μια συνταξιοδότηση ζωής

Αυτό το καλοπροαίρετο πρόστιμο στο παρμπρίζ

Είναι η απόδειξη ότι ακόμα κάποιος μας σκέφτεται

Τι ωραία έκπληξη ανάμεσα στην ομίχλη και τον παγετό

Πόσο ζεστή είναι η αγκαλιά της πρόνοιας

Και ίσως μια μέρα μας δώσουν τον αέρα

Σε μια πιο συμφέρουσα τιμή από τα σκουπίδια

Και ίσως μια μέρα μας δώσουν τον αέρα

Σε μια πιο συμφέρουσα τιμή από τα σκουπίδια

Για πόσο καιρό θα πρέπει

Να ζητώ από τα παιδιά μου να σφίγγουν τα δόντια...

• Artist:Carmen Consoli
• Album:L'abitudine di tornare