Dziwny jest ten świat [Serbian translation]

Čudan je taj svijet

Gde se još uvek

Nalazi mnogo zla

I čudno je to

Da toliko godina

Čoveka prezire čovek

Čudan taj svijet

Svijet ljudskih poslova

Ponekad sramota priznati se

Međutim često je tak

Da neko zlom rečju

Ubija kao nožem

Ali ljudi dobre volje je više

I vrlo verujem u to

Da taj svijet

nikada neće poginuti zahvaljujući njima.

Ne! Ne! Ne!

Došlo je već vreme,

Krajnje vreme

Da uništimo mržnju u sebi

Ali ljudi dobre volje je više

I vrlo verujem u to

Da taj svijet nikada neće poginuti zahvaljujući njima.

Ne! Ne! Ne!

Došlo je već vreme,

Krajnje vreme

Da uništimo mržnju u sebi

• Artist:Czesław Niemen
• Album:Dziwny jest ten świat… (1967)