Duele [Serbian translation]

Još uvek mi nedostaje iako mi gori druša

Nije prvi put da me je slagao

Delila sam krevet sa tišinom i samoćom

I iz daleka skinuo je sve moje završene snove

Svanulo je bez tebe i ja sam izgubila bitku

Sunce mi je reklo da nema nade

Trošila sam vreme pokušavajući

Da dam smisao svemu ovome

I iz daleka skinuo je sve moje propale snove

Umorna sam, boli

Boli, boli, boli, boli, neee

Nikad nisam mogla da razumem toliku tragediju zbog tebe

Ako niko ne zna da patim u tišini

Nikad se nisam davila u talasima suza zbog tebe

Osećam da ubijam život

Ne kajem se što sam živa

Što nije isto kao i doći u kontakt s tobom

Sa hiljadu reči a da te ne poljubim

Ne kajem se iako opet lažem

Ako kažem da umirem a da za to ti nisi razlog

Neću se vratiti da ispišem svoju tugu ni patnje

Nije mi ostalo argumenata niti stihova

Trošila sam vreme pokušavajući

Da dam smisao svemu ovome

I pozdravljam se s jednim poljupcem i hiljadu propalih snova

A ti skidaš jedan veliki teret s leđa ako te slažem

Umorna sam, boli

Boli, boli, boli, boli, neee

Nikad nisam mogla da razumem toliku tragediju zbog tebe

Ako niko ne zna da patim u tišini

Nikad se nisam davila u talasima suza zbog tebe

Osećam da ubijam život

Ne kajem se što sam živa

Što nije isto kao i doći u kontakt s tobom

Sa hiljadu reči a da te ne poljubim

Ne kajem se iako opet lažem

Ako kažem da umirem a da za to ti nisi razlog

• Artist:Malú
• Album:Cambiarás (1999)