Due filastrocche [Catalan translation]

Il GATTO PROFESSORE

Un gatto di nome Valentino

voleva insegnare

l’inglese a un topolino.

Preparò la grammatica,

il formaggio nella trappola

e si mise ad aspettare

che il tipo ci venisse a cascare.

E intanto che aspettava

cantava e ricantava:

Topolino, corri in fretta,

la lingua inglese è qui che ti aspetta.

Il topolino squittì

e rispose così:

Non posso venire, parola d’onore.

Mi piace la lingua, ma non il professore.

===========================

CARNEVALE

C'era una volta

un cappello senza testa.

Passeggiava sul corso

in un giorno di festa.

Oltre che senza testa

era anche senza pancia.

Senza piedi e senza mani

passeggiava in corso Francia.

La gente lo chiacchierava:

- È scappato dalla vetrina!

- Certo, è un cappello ladro!

- Portatelo in guardina!

- Calma - disse il cappello -

oggi ogni scherzo vale.

Molta gente va in giro senza testa

anche quando non è carnevale.

• Artist:Gianni Rodari
• Album:Filastrocche in cielo e in terra