Drumming Song [Portuguese translation]

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça

Que começa quando você está por perto

Eu juro que você poderia ouvi-lo

Soa tão imponente2

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça

Que me arremessa ao chão

Eu juro que você deveria ouvi-lo

Soa tão imponente2

Mais alto que sirenes

Mais alto que sinos

Mais sereno que o Céu

E mais quente que o Inferno

Eu corri para a torre onde os sinos chamavam

Eu esperava que eles pudessem limpar minha mente

Eles deixaram um zumbido na minha orelha

Mas aqueles tambores continuam sendo tocados em alto e bom som

Mais alto que sirenes

Mais alto que sinos

Mais sereno que o Céu

E mais quente que o Inferno

Mais alto que sirenes

Mais alto que sinos

Mais sereno que o Céu

E mais quente que o Inferno

Mais alto que sirenes

Mais alto que sinos

Mais sereno que o Céu

E mais quente que o Inferno

Enquanto eu movo meus pés pelo seu corpo

Eu posso sentir a batida que enche minha cabeça

E fica cada vez mais alta

Que enche minha cabeça e fica cada vez mais alta

Eu corri para rio e mergulhei de cabeça

Eu rezei para que a água afogasse o barulho

Mas ao passo que a água enchia minha boca

Ela não se acabava com os ecos

Mas ao passo que a água enchia minha boca

Ela não se acabava com os ecos

Eu engoli o som e ele me engoliu inteira

Até não ter mais nada na minha alma

Tão vazio quanto esse som de tambor

Mas o som simplesmente [re]começou

Enquanto eu movo meus pés pelo seu corpo

Eu posso sentir a batida que enche minha cabeça

E fica cada vez mais alta

Que enche minha cabeça e fica cada vez mais alta

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça

Que começa quando você está por perto

Eu juro que você poderia ouvi-lo

Soa tão imponente2

Há um barulho de tambor1 na minha cabeça

Que começa quando você está por perto

Eu juro que você poderia ouvi-lo

Soa tão imponente2

Mais alto que sirenes

Mais alto que sinos

Mais sereno que o Céu

E mais quente que o Inferno

Mais alto que sirenes

Mais alto que sinos

Mais sereno que o Céu

E mais quente que o Inferno

Enquanto eu movo meus pés pelo seu corpo

Eu posso sentir a batida que enche minha cabeça

E fica cada vez mais alta

Que enche minha cabeça e fica cada vez mais alta.

1. a. b. c. d. “um barulho de tambor” também poderia ser: um barulho tamborilante2. a. b. c. d. “an almighty sound”, literalmente: “um som todo poderoso”

• Artist:Florence + The Machine
• Album:"Lungs" (2009)