Drug Dealer [Greek translation]

[Macklemore:]

Λέγεται ότι αυτό το ναρκωτικό δεν ήταν αποτελεσματικό.

Ο φίλος μου πήρε "άλατα μπάνιου" και δεν συνέρχεται.

Όλον αυτόν τον καιρό, αυτοί οι βαρόνοι σαν ραδιούργοι

δωροδοκούσαν τη Γερουσία για να αγοράζουμε εμείς τα ναρκωτικά τους.

Γνωστοί δολοφόνοι που δεν θα έλθουν ποτέ αντιμέτωποι με τη Δικαιοσύνη.

Και εμείς συνθέτουμε ένα τραγούδι πραγματευόμενο την αυτοκαταστροφή μας,

όμως εγώ είδα αγαπημένους μου να εκπνέουν, μύτες να ματώνουν.

Μέχρι και εγώ θα εξέπνεα, πριν σαρανταρίσω, βυθισμένος στην λεκάνη μου [όπως εξέπνευσαν]

οι Πρινς, Μάικλ Τζάκσον, Γούιτνι Χιούστον, Έιμι Γουάινχάους, Χιθ Λέτζερ και πόσοι.

Μέχρι και οι Γιαμς και Άνταμ Γκολντσταιν.

Πόσο θανατηφόρα που είναι τα ναρκωτικά, ανάθεμα !

Τώρα, το θέμα έλκει την προσοχή χάρη στις διασημότητες,

όμως αυτή η κατάσταση συνέβαινε ανέκαθεν στις Η.Π.Α.

Απλώς, επεκτάθηκε έξω από τα μεγάλα αστικά κέντρα

προς τα προάστια και τα ανάλογα περίχωρα.

Αυτό το πρόβλημα πλέον γενικεύθηκε, και το έθνος μας μάλιστα είναι στο χείλος της καταστροφής.

Όλοι σπεύδουν να προμηθευτούν τα φάρμακα -με τις τιμές να αγγίζουν το ταβάνι-

αλλά κάτι συμβαίνει και άκρη δεν θα βγει.

[Ariana DeBoo:]

Ο έμπορος των ναρκωτικών μου ήταν δυστυχώς ιατρός

ο οποίος λάμβανε προμήθειες από τις φαρμακοβιομηχανίες.

Μου τα έδινε με την πρόφαση ότι θα με θεραπεύσουν,

αλλά συνεχώς φορτωνόμουν περαιτέρω προβλήματα.

Ο έμπορος των ναρκωτικών μου ήταν δυστυχώς ιατρός

ο οποίος λάμβανε προμήθειες από τις φαρμακοβιομηχανίες.

Μου τα έδινε με την πρόφαση ότι θα με θεραπεύσουν,

αλλά συνεχώς φορτωνόμουν περαιτέρω προβλήματα.

Απεπειράτο να με σκοτώσει για έστω ένα ευρώ.

[Macklemore:]

Πλέον, οι εαυτού δαίμονες διαρκώς συνομιλούν μαζί μου.

Με προστάζουν να ναρκωθώ, ενώ εγώ θέλω να ησυχάσω.

Με το χέρι μου στο στόμιο και την δύναμή μου εκλιπούσα,

προσπαθώ να κοιμηθώ. Όμως, εξακολουθώ να βυθίζομαι μέσα στα μουλιασμένα μου σεντόνια.

Τέσσερις έφιπποι πολέμιοι δεν θα μου αφήσουν τη συνείδηση καθαρή.

Γιατρέ, ζητώ συνταγογράφηση κινημένος από ανάγκη

μιας και Μορφίνη και ηρωίνη αποβλέπουν πλέονα κέρδη.

Ορκίστηκα να μην μου χορηγήσω ένεση, αλλά υπέκυψα.

Εγκλωβίστηκα, ναρκώθηκα και αρχίζω να ζαλίζομαι.

Δίχως άλλες επιλογές, εξουθενώθηκα.

Δεν είχα αυτή την τακτική έναρξης κατά νου.

Κινούμενος στον εύκολο δρόμο, έχασα ό,τι είχα και δεν είχα.

Η μνήμη μου νέκρωσε, πλέον δεν τη χωρά ο τόπος μου.

[Ariana DeBoo:]

Ο έμπορος των ναρκωτικών μου ήταν δυστυχώς ιατρός

ο οποίος λάμβανε προμήθειες από τις φαρμακοβιομηχανίες.

Μου τα έδινε με την πρόφαση ότι θα με θεραπεύσουν,

αλλά συνεχώς φορτωνόμουν περαιτέρω προβλήματα.

Ο έμπορος των ναρκωτικών μου ήταν δυστυχώς ιατρός

ο οποίος λάμβανε προμήθειες από τις φαρμακοβιομηχανίες.

Μου τα έδινε με την πρόφαση ότι θα με θεραπεύσουν,

αλλά συνεχώς φορτωνόμουν περαιτέρω προβλήματα.

Απεπειράτο να με σκοτώσει για έστω ένα ευρώ.

[Macklemore:]

Φέρτε μου κι άλλο, κι άλλο...

αναπληρώσατε, αναπληρώσατε...

Μια ληξιαρχική πράξη θανάτου επιβεβαίωσε την διαγραφή.

Δεν πρόκειται να ξαναζήσω αυτό το παράλογο βίο:

υπόθετα, καταχρηστικά, ξαναξ, ακταβίνη...

να συμφιλιωθώ δηλαδή με τον δολοφόνο της ζωής μου

και να διαπληκτιστώ με τον κολλητό μου. Δεν θα βγάλω άκρη έτσι.

Και μόνο η όποια αναπλήρωση των δόσεων αυτών

συνεπάγεται -ως γνωστόν- τον θάνατο

μέσα σε ψυχιατρικές κλινικές και πειράματα.

Οπότε, ω Κύριε, χορήγησέ μου την χάριν να αποδεχθώ ό,τι δεν δύναμαι να αλλάξω,

εμπλούτισε μέ με θάρρος για να αλλάξω ό,τι μπορώ

και με σοφία για να γνωρίζω τη διαφορά.

Διαφώτισέ με για να αναγνωρίζω τις ειδοποιούς διαφορές.

• Artist:Macklemore
• Album:Drug Dealer (feat. Ariana DeBoo) - Single