Drivers License [Thai translation]

ฉันได้ใบขับขี่มาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

เหมือนที่เราเคยคุยกันไว้ตลอด

เพราะเธอก็ดูจะตื่นเต้นกับฉันมาก

ที่ฉันจะได้ขับรถไปหาเธอที่บ้านได้สักที

แต่วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมืองหลายแห่ง

น้ำตาไหลรินเพราะเธอไม่อยู่ข้างกายฉัน

และเธอคงอยู่กับผู้หญิงผมบลอนด์คนนั้น

คนที่ทำให้ฉันคอยสงสัยตลอด

เธออายุแก่กว่าฉันมาก

เธอมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันไม่มั่นใจในตัวเอง

ใช่แล้วล่ะ วันนี้ฉันขับรถผ่านไปชานเมืองหลายแห่ง

เพราะฉันจะรักใครได้อีกล่ะ

และฉันรู้ว่าเราทั้งสองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน

และฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆว่าเธอทำใจได้ยังไงตอนที่ฉันเลิกกับเธอ

เดาว่าเธอคงไม่ได้คิดแบบที่แต่งเพลงให้ฉันหรอกสินะ

เพราะเธอว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

แล้วเพื่อนของฉันก็เบื่อ

ที่ฟังฉันพร่ำเพ้อว่าคิดถึงเธอมากแค่ไหน แต่

ฉันรู้สึกเศร้าใจกับพวกเขานะ

เพราะพวกเขาไม่เคยจะรู้จักเธอเหมือนที่ฉันรู้จักหรอก

วันนี้ฉันขับรถผ่านชานเมืองหลายแห่ง

และนึกภาพว่าฉันกำลังขับรถกลับบ้านไปหาคุณ

และฉันรู้ว่าเราทั้งสองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน

oh-oh

และฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆว่าเธอทำใจได้ยังไงตอนที่ฉันเลิกกับเธอ

เดาว่าเธอคงไม่ได้คิดแบบที่แต่งเพลงให้ฉันหรอกสินะ

เพราะเธอว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

พอถึงไฟแดง สัญญาณให้รถหยุด

ฉันยังคงเห็นภาพใบหน้าของเธอปรากฏในรถสีขาวตรงสนามหน้าบ้าน

ไม่สามารถจะขับรถผ่านสถานที่เราเคยไปด้วยกันเลยจริงๆ

เพราะฉันยังรักเธออยู่มากมาย ที่รัก (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oooh, oooh-oooh)

ตรงริมทางเดินที่ข้ามถนนด้วยกัน

เสียงของเธอยังดังก้องอยู่ในหัวฉันตอนที่เราเดินบนถนน เราหัวเราะอย่างสนุกสนาน

ดังกลบเสียงอื่นๆ

พระเจ้า ฉันเศร้ามากจริงๆที่รู้ว่าเราเลิกกันแล้ว

แต่ฉันยังรักเธอมาก ที่รัก

และฉันรู้ว่าเราทั้งสองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน

และฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆว่าเธอทำใจได้ยังไงตอนที่ฉันเลิกกับเธอ

เดาว่าเธอคงไม่ได้คิดแบบที่เขียนเพลงให้ฉันหรอกสินะ

เพราะเธอว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

เธอเคยบอกว่าเราจะรักกันตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถคนเดียวผ่านหน้าบ้านของเธอ

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)