Drivers License [Serbian translation]

Dobila sam vozačku prošle nedelje

kao što smo uvek o tome pričali

Jer bio si tako uzbuđen

što ću moći da se dovezem do tvoje kuće

Ali danas sam se provozala po kraju

i plakala, jer nisi više tu

I verovatno si sa onom plavušom

zbog koje sam uvek bila nesigurna

i koja je od mene mnogo starija

i ima sve ono što meni nedostaje

Da, danas sam se provozala po kraju

jer, kako bih ikada mogla da zavolim nekog drugog?

I znam da nismo idealni zajedno, ali nikad se nisam ovako osećala ni zbog koga

I prosto ne mogu da shvatim kako možeš tek tako da pređeš preko svega, sada kad me nema

Izgleda da nisi stvarno tako mislio u pesmi koju si mi posvetio

Jer rekao si zauvek, a ja sada tvojom ulicom sama prolazim

I celom društvo se više smučilo

da sluša kako mi nedostaješ

malo mi ih je žao

jer te nikad neće znati kao ja

Danas sam se provozala po kraju

dok zamišljala sam da se vraćam kući tebi

I znam da nismo idealni zajedno, ali nikad se nisam ovako osećala ni zbog koga

I prosto ne mogu da shvatim kako možeš tek tako da pređeš preko svega, sada kad me nema

Izgleda da nisi stvarno tako mislio u pesmi koju si mi posvetio

Jer rekao si zauvek, a ja sada tvojom ulicom sama prolazim

Crveno na semaforu, znaci da stanem

Vidim te i dalje u retrovizoru, i pored puta

Ne mogu da prođem pored naših mesta

jer i dalje te volim (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Prelazimo ulicu

I dalje čujem tvoj glas u gužvi, smejemo se

Bože, ova seta me ubija, znam da sve je gotovo

ali i dalje te volim (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

I znam da nismo idealni zajedno, ali nikad se nisam ovako osećala ni zbog koga

I prosto ne mogu da shvatim kako možeš tek tako da pređeš preko svega, sada kad me nema

Izgleda da nisi stvarno tako mislio u pesmi koju si mi posvetio

Jer rekao si zauvek, a ja sada tvojom ulicom sama prolazim

da, rekao si zauvek, a ja sada tvojom ulicom prolazim sama

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)