Drive My Car [French translation]

J'ai demandé à une fille ce qu'elle voulait être

Elle dit:"Chéri, tu ne le voit pas?

Je voudrait être célèbre, une star de cinéma

Mais tu peux faire quelque chose entre temps"

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Oui, je serais une star

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Et peut-être je t'aimerais

J'ai dit à cette fille que mes plans étaient bons

Et elle à dit:"Chéri, c'est compris

Travailler pour des cacahuètes c'est très bien

Mais je peux te montrer un meilleur moment"

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Oui, je serais une star

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Et peut-être je t'aimerais

Beep beep'm, beep beep, yeah

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Oui, je serais une star

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Et peut-être je t'aimerais

J'ai dit à cette fille que je peux commencer tout de suite

Quand elle dit:"Écoutes chéri, j'ai quelque chose à avouer

Je n'ai pas de voiture et ça me brise le coeur

Mais j'ai trouvé un chauffeur et c'est un début"

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Oui, je serais une star

Chéri, tu peux conduire ma voiture

Et peut-être je t'aimerais

Beep beep'm, beep beep, yeah

Beep beep'm, beep beep, yeah

Beep beep'm, beep beep, yeah

Beep beep'm, beep beep, yeah

(traduction 2012 en français par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Drive My Car" des Beatles, 1964)

• Artist:The Beatles
• Album:Rubber Soul (1965)