Downtown [Hungarian translation]

ha magányba lök a komisz élet

a város téged mindig vár, vár rád

hol lüktet, dohog az élet

rajtad is biztosan segít majd, vár rád

látod sikító, vad, tomboló színeit

nyüzsgő, tolongó, fénylő fényeit

merre lépsz ?

elsorvad zsebedben minden mi lehúz

dobd el minden nehéz gondod bajod

vár már

egy fészek ott reád, vár már

jobbat nem találsz, vár rád

mindig vár, reád vár

ne hagyd hogy a gondok rád üljenek

a város szíve mindig vár

nyújt újat neked és

mindig nyitva áll, vár rád

a város szívében szól a zene

a bossa nova most a közönség kedvence

lágy az este

a fények tündökölnek

elűznek mindent mi eddig terhedre volt

vár már

egy fészek ott reád, vár már

jobbat nem találsz, vár rád

mindig vár, reád vár

vár rád

vár rád

valahol egyszer biztosan találsz valakit

aki melletted lesz, boldogít

aki rég várt a találkozásig

hű társra várt

és most megtalált

elszállnak a gondok új élet virrad ránk

vár már

egy fészek ott reád, vár már

jobbat nem találsz, vár rád

mindig vár, reád vár

vár már

vár már

vár már

vár már

fordította Gaál György István

• Artist:Petula Clark
• Album:Downtown 1964