Dove c'è musica [Hungarian translation]

Elviszlek oda, ahol zene van

Mindannyian ott leszünk

És a világot egyszerre úgy forgatod majd,

Ahogy kedved tartja

Valaki azt mondta, hogy a zene testvériség,

Szép remény, akkor hát – szép remény

Ha csönd van, amit meg kell törni, vagy az ellenségesség fala áll (amit le kell rombolni)

Elviszlek oda, ahol zene van, valami (csak) történni fog

Ragadd meg ezt a szabadságot, ami magával visz, bármerre is tart – messzire

Ahol zene van, ott zöld mezők is vannak – ott messze

Hogy hagyjunk, ahogy egy kis borzongást rohan végig rajtunk

És majd a lélekben, ott lenn a lélek legmélyén

Ahol a zene van

Ott leszek én (is)

Lebontották az Odeont

És egy áruházat építenek majd nekünk

Megint egy álom, amit összetörnek

Egy újabb durvaság

Valaki azt mondta, hogy ez a változó idők jele

Valaki, aki belül nem képes a változásra…

Ragadd meg ezt a szabadságot, ami magával visz, bármerre is tart – messzire

Ahol zene van, ott képzelet is van– ott messze

Ahol a talpunk a felhőket éri

És majd a lélekben, ott lenn a lélek legmélyén

Ahol a zene van

Ott leszek én (is)

És majd a lélekben,

Épp a lélek legmélyén

Ahol a zene van

Ott leszek én (is)

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Dove c'è musica (1996)