Douleur [Hungarian translation]

Szerelem lenne a nevem,

neked udvarolnék,

Félelem lenne a nevem

megvédenélek,

Éjnek hívnának,

megvilágítanálak

Halálnak hívnának,

megkímélnélek.

Hogy bánkódj azon

amiért enyhítővé tettél

Szélnek hívnának

bántanálak

Ne gondolj rossznak

hallgasd meg versemet

Az én nevem fájdalom

és te vagy az otthonom.

Addig jártam az utcákat

Addig ütöttem az órákat

Míg végre eljöttél

mint a tengeren a csillogás

Azt mondtad: "Szeretem az őrülteket

mert ők szeretik a virágokat ... "

Vedd két csupasz kezedbe

az észszerűségemet és a szívemet.

Ne higgy nekem előre

ne nézz szolgálonak

Annyira szeretlek

most érzed.

Átkelünk a könnyek tengerén

Túljutunk évek sokaságán

Túléljük az időt

édes terhem, melegségem ...

• Artist:Félix Leclerc