Dorian [Greek translation]

Δε ξέρουν ποιοι είμαστε

Έτσι κι εμείς μπορούμε να προσποιούμαστε

Είναι γραμμένο στα βουνά

Μια ευθεία γραμμή που δε τελειώνει ποτέ

Σαν ο διάβολος μίλησε ξεχειλίσαμε στο πάτωμα

Και τα κομμάτια έσπασαν κι οι άνθρωποι ήθελαν περισσότερο

Κι η τραχιά ρόδα γυρνάει άλλη μια στροφή

Dorian, ψοφίμι,

Θα φτάσεις μέχρι το τέλος;

Θα μας αφήσεις ποτέ να συνεχίσουμε;

Παραπατάμε σαν τα παιδιά,

Ξεχωρίσαμε στον έπαινο

Το εσωτερικό εκτεθειμένο

Με το πιο ίσιο πρόσωπο

Σαν μίλησε η θλιβερή γυναίκα, χάσαμε την ευκαιρία μας

Το τελευταίο ενοχλητικό αστείο1 “έσκασε στα χέρια μας2”

Κι η τραχιά ρόδα γυρνάει άλλη μια στροφή

Dorian, ψοφίμι,

Θα φτάσεις μέχρι το τέλος;

Θα μας αφήσεις ποτέ να συνεχίσουμε;

Dorian, ψοφίμι,

Θα φτάσεις μέχρι το τέλος;

Θα μας αφήσεις ποτέ να συνεχίσουμε;

Dorian, θα μας ακολουθήσεις;

1. επεξ. || Όταν ένα αστείο χρησιμοποιείται υπερβολικά, γίνεται «νεκρό». Ήταν αστείο στην αρχή, αλλά τώρα είναι ενοχλητικό.2. επεξ. || τη “πληρώσαμε” εμείς

• Artist:Agnes Obel
• Album:Aventine