男は大きな河になれ〜モルダウより〜 [Otoko wa ōkina kawa ni nare - morudau yori] [English translation]

If you happened so sad thing,

Call the cloud by you shout big.

But, Like the cloud cannot wrap you,

Man, Become to "Big Universe".

When you're glad, Laugh from your bottom of stomach.

If you smile, Gladly flower will bloom.

Try to bury flowers to your heart.

Woman, Become to "Tender Wind".

When just time of painful, Dig your heels in deep.

Don't look away, Look the rain.

Collect the raindrops without crying, And,

Man, Become to "Big River".

Lonely is not only one person.

If you walk, You fail, and also hurt.

But if you lost your mind then, You'll know Lose truly.

Man, Become to "Big Dream".

Share your joy with your mates.

Don't deposit your grief to your mates.

As long as you can forgive, Accept all of that.

Woman, Become to "Big Ocean".

Lonely is not only one person.

if you walk, you fail, and also hurt.

Collect the raindrops without crying, And,

Man, Become to "Big River"

Man, Become to "Huge River".

• Artist:Masashi Sada