Doppelleben [Serbian translation]

Vi ste mi podarili život,

Ipak jedan deo njega ste zadržali za sebe.

Zar ne primećujete,da je naše vreme beznačajno?

Mi bismo mogli dublje ići.

Zar niste želeli da čujete,

Ono što u mom srcu odzvanja?

Uhvatite me jednostavno uhvatite i prihvatite me,takvu kakva jesam.

Želim da mogu sve da vam kažem,

Da biste videli i razumeli, ko sam ja zapravo.

Želim da mogu sve da vas pitam

Da bih znala, šta se još može i kuda.

Poveriti tajne

Jedno novo tlo izgraditi

Odustati od svega što je lažno.

Završiti sa ovim dvostrukim životom.

Ništa više ne sakrivati.

Prekinuti taj (začarani) krug.

Dajem vam moj blagoslov.

Završite sa ovim dvostrukim životom (2x)

Da,ja jesam i ostaću vaše dete

Ipak,kod vas više ne mogu plakati.

Vi ni sami niste to bolje naučili.

Ne bi li trebalo sa nama biti drugačije?

Zar ne želite da razumete,

O čemu ja u mojim pesmama pevam?

Uhvatite me,jednostavno uhvatite, i prihvatite me takvu,kakva jesam.

Želim da mogu sve da vam kažem,

Da biste videli i razumeli, kakva sam ja zapravo.

Želim da mogu sve da vas pitam,

da bih znala, šta se još može i kuda.

Poveriti tajne.

Jedno novo tlo izgraditi.

Odustati od svega što je lažno.

Završiti sa ovim dvostrukim životom.

Ništa više ne sakrivati.

Prekinuti (začarani) krug.

Dajem vam svoj blagoslov.

Završite sa ovim dvostrukim životom (2x)

• Artist:Elif
• Album:Doppelleben (2017)