쩔어 [Dope] [jjeol-eo] [French translation]

[Rap Monster]:

Bienvenue à vous, c'est votre première fois avec les BTS?

[Jungkook]:

Mesdames et messieurs

Si vous êtes prêts, ça va commencer, yeah

Ce sera différent des autres

[Jimin]:

Je passais mes nuits à travailler tous les jours

Pendant que toi, tu t'éclatais en boîte, yeah

Ne sois pas étonnée et tends bien l'oreille

Je le sens, je le sens

Je déchire grave !

[J-Hope]:

Je déchire, je déchire, je déchire, l'odeur de transpiration se fait sentir dans notre studio

Regarde, mes pas de danse sonnent, réponds

Vous êtes tous si faibles, de vrais loosers, des chouineurs et des idiots

On n'a rien en commun vous et moi, parce que moi, je déchire avec espoir haha

[Suga]:

Ok, on déchire de la tête aux pieds

On se déchire au travail pendant toute la moitié de la journée

On se tue à vivre en studio, notre jeunesse pourrait bien y croupir

Mais grâce à tout ça, nous voilà sur la voie de la réussite

Plus fort les filles, criez-le !

[V]:

Je passais mes nuits à travailler tous les jours

Pendant que toi, tu t'éclatais en boîte, yeah

Ce sera différent des autres

[Jungkook]:

Je ne veux pas dire oui

Je ne veux pas dire oui

[Jimin]:

Faites du bruit, c'est bien

Jusqu'à ce que votre corps en brûle, toute la nuit, toute la nuit

[Jungkook]:

Parce qu'on est en feu, en feu (en feu [Jimin])

Toujours plus haut, plus haut(plus haut [Jimin])

Je dois le faire, je dois le faire

Ça déchire !

[Jimin et V]:

Rejetez le rejet

J'en ai toujours trop fait

Tout le monde, suivez-moi

Ça déchire !

Rejetez le rejet

J'en ai toujours trop fait

Tout le monde, suivez-moi

Ça déchire !

[Rap Monster]:

Génération Sampo, génération Ohpo

Enfin, moi j'aime la viande de bœuf séchée, donc ce serait plutôt génération Yookpo

Les médias et les adultes disent que nous n'avons aucune volonté

Ils nous condamnent comme un stock

Pourquoi nous faisons-nous descendre avant même d'avoir pu essayer, ce sont nos ( ennemis, ennemis, ennemis [Suga])

N'acquiesce pas tout de suite, reprends un peu (d'énergie, énergie, énergie [Suga])

N'abandonne jamais, tu n'es pas toute seule, tu le sais

Un lever de soleil avec toi est plus beau qu'une journée entière

Puis-je recevoir un peu d'espoir ? Yeah

Réveille la jeunesse qui sommeille en toi

[V]:

Je passais mes nuits à travailler tous les jours

Pendant que toi, tu t'éclatais en boîte, yeah

Ce sera différent des autres

Je ne veux pas dire oui

Je ne veux pas dire oui

[Jungkook]:

Je ne veux pas dire oui

Je ne veux pas dire oui

[Jin]:

Faites du bruit, c'est bien

Jusqu'à ce que votre corps en brûle, toute la nuit, toute la nuit

[Jungkook]:

Parce qu'on est en feu, (en feu [Jimin])

[Toujours] plus haut, (plus haut [Jimin])

[Jin]:

Je dois le faire, je dois le faire

Ça déchire !

[Jimin et V]:

Rejetez le rejet

J'en ai toujours trop fait

Tout le monde, suivez-moi

Ça déchire !

[Jungkook]:

Ça, c'est le style de Bangtan

[Jimin]:

Il est différent de ces tarés qui mentent comme ils respirent

[Jungkook]:

Chaque jour est un combat

[Jimin]:

Je dois le faire, feu, bébé

[Jungkook]:

Ça, c'est le style de Bangtan

[Jimin]:

Il est différent de ces tarés qui mentent comme ils respirent

[Jungkook]:

Chaque jour est un combat

[Jimin]:

Je dois le faire, je dois le faire

Je déchire grave !

[Suga]:

Qu'est-ce qu'on dit ?

[Jungkook]:

On dit wo wo

[Suga]:

Qu'est-ce qu'on dit ?

[Jungkook]:

Ça déchire !

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1