Done with Bonaparte [French translation]

Depuis que Moscou brûle, nous vivons l'enfer

Alors que les Cosaques nous mettent en pièces petit à petit

Nos morts sont éparpillés sur cent lieues (une lieue = 500 km)

La mort nous apparaît comme une douce délivrance

Et notre Grande Armée est vêtue de loques

Une groupe de mendiants, gelés et affamés

Comme des rats nous nous volons le peu que nous avons

Nous nous battons même à mains nues

[refrain]

Sauve mon âme de l'enfer, mon Dieu

Et guéris ce cœur de soldat

Je croirais en Toi pour me préserver, mon Dieu

Au diable Bonaparte

Quels rêves il a rêvé pour nous

Les ciels d'Espagne, les sables d’Égypte

Le monde nous appartenait, nous marchions

Sous les ordres de notre petit caporal

Et j'ai perdu un œil à Austerlitz

Le coup de sabre me fait encore mal

Mon seul vrai amour m'attend encore

Ma fleur d'Aquitaine

[refrain]

Je prie pour elle, mais qui prie pour moi ?

Un retour sain et sauf en France, ma belle France

Nous avons prié pour que ces guerres mettent un terme à toutes les guerres

Dans la guerre, aucune tendresse, nous le savons

Et je prie pour que notre enfant ne voit jamais

Un petit caporal, à nouveau

Pointer du doigt un rivage étranger

Envoûter le cœur des hommes

[refrain]

• Artist:Mark Knopfler