Donde el aire es ceniza [Portuguese translation]

Crônica do dia em que

a águia voou

onde o ar é de cinzas, na fronteira

história desse menino que

a águia encontrou

e lhe arrancou os braços

a quem os seus braços roubou

E assim um soldado confessou

como o céu escureceu

suas lágrimas caíram na terra

gritando sua dor

"Que significa liberdade?

Que pode ser ter piedade?"

Ele não pode acreditar em sua bandeira se

Há sangue derramando dela

A águia já não dorme mais

ela matou seus heróis

ela tem orgulho das estrelas que ganhou

mas o menino é órfão de casa e de alegria

pelo indiferente que

a guerra pode ser

E um soldado confessou

como o tempo se parou

suas lágrimas caíram na terra

e derramou granizo

"Que significa liberdade?

Que pode ser ter piedade?"

Ele não pode acreditar em sua bandeira se

Há sangue derramando dela

"Que significa liberdade?

Que pode ser ter piedade?"

O Sol que nunca mais sairá

da densa escuridão

Assim um soldado confessou

como o céu escureceu,

que pode ser vencer, por sua bandeira se

há sangue derramando dela?

Derramando... Diga, onde está a liberdade?

Liberdade.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)