Don't Think Twice, It's All Right [Serbian translation]

Nemoj uzalud da sediš tu i pitaš se;

zašto, dušo ?

Kad ni sama sve to ne shvataš

Stvarno, uzalud da sediš tu i se pitaš;

zašto, dušo ?

Ništa time nećeš rešiti

Kad se tvoj pevac oglasi u cik zore

pogledaj kroz prozor ,

jer mene više neće biti ovde.

Razlog si ,zbog kojeg od svega odlazim

ali ne zamaraj se,

ne razmišljaj mnogo

sve je u redu.

I nemaš ništa od toga što sada

sijaš svojim svetlom , dušo,

to tvoje svetlo koje nikad nisam spoznao.

Stvarno, nemaš ništa od toga što sada

sijaš svojim svetlom , dušo,

snalazim se dobro i u tami,

ali ipak hvala Ti

Ipak, sam želeo da si bar nešto pokušala

reći ili uraditi

da si bar pokušala da ostaneš

i promeniš moje mišljenje,

ionako nismo pričali mnogo.

Zato, ne zamaraj se mnogo,

ne razmišljaj mnogo,

sve je u redu.

Jer nemaš ništa od toga

što sada moje ime dozivaš ženo

kao nikad dosada

I nemaš ništa od toga

što sada moje ime dozivaš ženo

jer te ne čujem više uopšte.

Lutam dole niz puteljak i mislim se,

jednom sam voleo ženu, koja dete ispade

dao sam joj moje srce

ali htela je moju dušu,prečicom,

ali ne zamaraj se,

ne razmišljaj mnogo,

sve je u redu.

Neka ti je širok put dušo

a gde ću otići, ne mogu ti reći

Zbogom je suviše dobra reč,za tebe ženo,

zato ću ti samo reći,

budi ti samo meni dobro.

Ne kažem da si prema meni bila neprijatna

Mogla si to sve bolje uraditi,

ali ne smeta mi i sve mi to više nije važno.

Potratila si moje dragoceno vreme

ali ne zamaraj se,

ne razmišljaj mnogo,

sve je u redu.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)