Don’t Shut Me Down [Hungarian translation]

Nemrég hallottam a gyerekek nevetését;

Most már csend van, szóval azt hiszem elmentek a parkból

Ez a fapad óráról órára egyre keményebb

A nap nyugszik le, sötétedik

Ráeszmélek hogy fázom

Az eső zuhogni kezd

Amint nézem az ablakokat a második emeleten

A lámpák égnek, itt az idő indulni

Végre itt az idő hogy tudassam vele

Azt hiszem jogosan mondhatnám

Hogy zavarodottnak tűnsz;

És elgondolkozol rajta miért vagyok itt én ma

És jól is teszed, én is így lennék vele

Amikor elmentem elegem volt

De most ebben az alakban és formában megjelenek

Megtanultam helytállni

És a szerelem és remény amiért most én itt vagyok

És most egy másik énemet látod, újratöltődtem, igen

Fel vagyok tüzelve, ne vedd el a kedvem

Olyan vagyok mint egy álom a megfejtett álomban

Fel vagyok tüzelve, égek, ne vedd el a kedvem

Nem az vagyok akit ismertél

A jelen és a múlt kombinációja vagyok

És arra kérlek legyél befogadó (és nem leszek már ugyanaz)

Most már nem ugyanaz vagyok

Fel vagyok tüzelve, ne vedd el a kedvem

Itt fogsz hagyni a hallban álldogálni

Vagy beengedsz?

A lakás semmit nem változott

Azt kell hogy mondjam örülök ennek

Egykor ezek a szobák szerelmünk bizonyítékai voltak

A dührohamaimnak és növekvő frusztrációmnak

De az őrültből eljutottam

A nem túl rosszig az átalakulásomban

És most egy másik énemet látod, újratöltődtem, igen

Fel vagyok tüzelve, ne vedd el a kedvem (ne vedd el a kedvem)

Olyan vagyok mint egy álom a megfejtett álomban

Fel vagyok tüzelve, égek, ne vedd el a kedvem

Nem az vagyok akit ismertél (nem az vagyok akit ismertél)

A jelen és a múlt kombinációja vagyok

És arra kérlek legyél befogadó (most nem leszek ugyanaz)

Most már nem ugyan az vagyok

Fel vagyok tüzelve, ne vedd el a kedvem

Azt kérted ne menjek el;

Úgyhogy itt vagyok újra

És még mindig szeretlek, szóval nem fogom tettetni

Megtanultam helytállni

És a szerelem és remény amiért most én itt vagyok

• Artist:ABBA
• Album:Voyage (2021)