Don't Be Cruel [French translation]

[Couplet 1]

Chérie, la seule chose qui importe dans ma vie

C'est que je te suis entièrement dévoué et que je prenne soin de toi

Tu n'as aucune raison d'agir froide comme glace face à moi

[Pré-Refrain]

Oh-oh-oh, chérie, aussi longtemps que je t'ai donné mon amour

J'aurais du recevoir le tien en retour, oh

Mais tu ne cesse de te comporter comme une petite idiote

Tu sais ce n'est pas cool

[Refrain]

Ne sois pas cruel car je ne l'aurais jamais été autant avec toi

Euh non, oh oh, non

Ne sois pas cruel

Chérie il te faut changer d'attitude

Euh non, oh, euh sois pas cruel

[Couplet 2]

Hé oh, ma mignonne pourquoi ce comportement ?

J'ai pensé avoir été vraiment bon avec toi

J'ai été tendre, t'ai emmené sortir le soir

Mais jamais tu ne m'as remercié, chérie ça ne se fait pas

Je t'ai acheté des diamants, je t'ai même offert des perles

Je t'ai emmené faire le tour du monde

Je t'ai traitée comme une reine mais tu as toujours gardé tes distances

Et si je t'achetais quelque chose à boire, tu n'y toucherais même pas

Chérie, je me tue au travail chaque jour pour toi

Tu aurais les plus belles choses que la vie te propose

Puisque tu es le genre qui n'est jamais satisfait

[Pré-Refrain]

Oh-oh-oh, chérie, aussi longtemps que je t'ai donné mon amour

J'aurais du recevoir le tien en retour, oh

Mais tu ne cesse de te comporter comme une petite idiote

Tu sais ce n'est pas cool

[Refrain]

[Couplet 3]

Des voitures de rêves aux bagues de diamants

J'étais sur le point de tout te donner

Je ferais quasiment tout pour toi

Je t'ai acheté 12 roses jaunes et des sucreries aussi

J'aime être direct avec les gens, je ne m'en cache pas

Mais ta façon de me considérer chérie, c''est comme une crise cardiaque

Je suis un véritable sergent visant le sommet

Je te veux avec moi pour dépenser dollar après dollar

[Pré-Refrain]

Oh-oh-oh, chérie, aussi longtemps que je t'ai donné mon amour

J'aurais du recevoir le tien en retour, oh

Mais tu ne cesse de te comporter comme une petite idiote

Tu sais ce n'est pas cool

Ne sois pas cruel

Je sais, oh

[Couplet 4]

On avait l'habitude de bouger ensemble, on a fait parler de nous

Nous découvrait un amour jamais connu auparavant

Tu m'as donné ton cœur, je t'ai donné mon âme

Mais une vraie histoire d'amour, on aurait jamais pu trouver

Bien que je te désire tant, je pourrais te laisser partir

Car il y a tant de filles dehors qui ne diront pas non

Je suis conscient que je te désire, Jackie

Je te désire plus que les yeux d'un humain puissent voir

Mais tu as du te résoudre à des actes fous, essayant de commettre un meurtre

Tu pensais à l'argent que je gagnais et tu salivais d'envie

D'être avec moi, Bobby B

Mais avec une mauvaise attitude, je n'peux pas rivaliser

Désormais tu connais mon nom, maintenant j'ai compris ton jeu

Tu veux être avec moi, tu dois être pareil

Que n'importe qu'elle femme serait, et si tu veux être avec moi

[Refrain]

• Artist:Bobby Brown