Dommage [Greek translation]

Όπως κάθε πρωί, ο Λουίς στο λεωφορείο μπαίνει

και το ίδιο κορίτσι βλέπει και μυρίζει το γλυκό το αρωμά της

Πως θα'ρθεί να του μιλήσει, κάθε μέρα περιμένει

μέσα του αυτό που νιώθει , είναι αυτό που λεν αγάπη.

Μα ντροπαλός είν'ο Λουίς, κι αυτή τόσο ωραία μοιάζει

όμως δεν την πλησιάζει και στη θέση του βουλιάζει.

Ένα χαμόγελο του χάρισε όπως κατέβαινε μια φορά

Αλλά μετά απ'αυτή τη μέρα, δεν την είδε ποτέ ξανά.

Αχ, έπρεπε να είχε πάει, πίστεψε με, έπρεπε να κάνει κάτι

Όλοι λέμε : " Αχ τι κρίμα, αχ τι κρίμα, άλλη ευκαιρία ίσως δεν θα' χει"

Η Γιασμίν έχει ωραία φωνή, ξέρει πως είναι ξεχωριστή

στη φουρτούνα της ζωής της, πάντα τη σώζει η μουσική.

Μόνη με τις μουσικές της, τον κόσμο κατακτάει

μα ο μπαμπάς της επιμένει, σε πραγματική δουλειά να πάει.

Κάποτε φαντάζεται πως οι προβολείς αυτήν είναι που φωτίζουν

με λουλούδια, με κομπλιμέντα όλοι γύρω την ραντίζουν

Στη ρουτίνα κολλημένη μένει όμως και γερνάει

στο εργοστάσιο που δουλεύει, εκεί μόνο τραγουδάει.

Αχ, έπρεπε να είχε πάει, πίστεψε με, έπρεπε να κάνει κάτι

Όλοι λέμε : " Αχ τι κρίμα, αχ τι κρίμα, άλλη ευκαιρία ίσως δεν θα' χει"

Αχ, έπρεπε να είχε πάει, πίστεψε με, έπρεπε να κάνει κάτι

Όλοι λέμε : " Αχ τι κρίμα, αχ τι κρίμα, άλλη ευκαιρία ίσως δεν θα' χει"

Στον καναπέ του ο Ντιέγο μένει πάντα κολλημένος

κι είναι πάντα τσαντισμένος όταν

το αδελφάκι του μπροστά από την τηλεόραση περνάει

οι φίλοι του έχουν βγει, όμως δεν τους ακολουθάει

Κι έχει ολομόναχος το φεγγάρι συντροφιά του

Λυπημένος, τίποτα δεν κάνει να περάσει τη βραδιά του

Στεναχωριέται που τη γυναίκα της ζωής του δεν την έχει ακόμα βρει

Καημένε μου Ντιέγο, πόσο λάθος αλήθεια είσαι,

απόψε θα την συναντούσες, τη βραδιά αυτή.

Αχ, έπρεπε να είχε πάει, πίστεψε με, έπρεπε να κάνει κάτι

Όλοι λέμε : " Αχ τι κρίμα, αχ τι κρίμα, άλλη ευκαιρία ίσως δεν θα' χει"

Πόσο ωραία είναι, η Πωλίνα έχει ξεχάσει, πάντα διακριτική

Μώλωπες και μελανιές έχει γεμάτο το κορμί

Δεν αντέχει ούτε στη σκέψη πως ο άντρας της θα φθάσει

και σίγουρα όχι για χορό, απ'το χέρι θα την πιάσει.

Σκέφτεται , ξανασκέφτεται την απόφαση που έχει πάρει

φτιάχνοντας τις βαλίτσες της, το απόγευμα αυτό

Είχε ένα μέλλον, να μεγαλώσει ένα γιο

όμως δεν ξανασηκώθηκε, ​μετά τον τελευταίο χορό.

Αχ, έπρεπε να είχε πάει, πίστεψε με, έπρεπε να κάνει κάτι

Όλοι λέμε : " Αχ τι κρίμα, αχ τι κρίμα, άλλη ευκαιρία ίσως δεν θα' χει"

Αχ, έπρεπε να είχε πάει, πίστεψε με, έπρεπε να κάνει κάτι

Όλοι λέμε : " Αχ τι κρίμα, αχ τι κρίμα, άλλη ευκαιρία ίσως δεν θα' χει"

Καλύτερα μετάνιωνε για κάτι που έχεις κάνει

κι όχι για ό,τι δεν έκανες

Καλύτερα μετάνιωνε για κάτι που έχεις κάνει

κι όχι για ό,τι δεν έκανες

Καλύτερα μετάνιωνε για κάτι που έχεις κάνει

κι όχι για ό,τι δεν έκανες

Καλύτερα μετάνιωνε για κάτι που έχεις κάνει

κι όχι για ό,τι δεν έκανες

αυτό είναι το μυστικό.

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie