Dokunma Yanarsın [French translation]

"Mon enfance est passée en apprentissage, dans la saleté et dans la rouille

Ma jeunesse dans des manifestations illégales

Je suis tombé en prison très tôt, j'ai rencontré tôt les matraques

Je suis fatigué des petits pas

Maintenant dans les plaines sans fin

Sans compter mes pas

Sans regarder en arrière, sans fainéantise, sans en avoir marre,

Je veux courir comme des chevaux fous

Et tu peux voir que je ne peux pas gérer l'amour

Laisses-moi seul mon enfant

Je trouverai mon chemin de toute façon "

Je veux courir pieds nus dans les longues criques

Mes cheveux tournés vers le vent, mon visage tourné vers les montagnes

L'esclavage qui teste les parois de ma poitrine avec la mort

Et le courage qui force mon cœur à en profiter

Je veux que tu le frappes fort, que tu le frappes

Je veux courir ... je veux courir chérie, je veux courir

Pardonne-moi si je ne peux pas revenir ...

Je veux que tu le frappes fort, que tu le frappes

Je veux courir, chérie, courir, courir ...

Pardonne-moi si je ne peux pas revenir ...

Je suis devenu un expert des fuites

Mon affiche est collé à toutes les stations

Même un enfant pourrait me tuer

Ne me touche pas, tu seras fiché

Ne me touche pas, tes mains vont brûlés

Ne me touche pas, tu vas perdre la raison

Ne me touches, ou tu brûleras aussi.

"Courir à coté des pots d'échappements et des décombres

Au bord de toutes ces inhumanités, de toutes ces injustices,

Au bord de l'absence de terre, du manque d'argent, de l'impiété

Sans toucher rien ni personne

Je veux courir comme pour détruire mes poumons.

Pendant que certains mangent, boivent, se perdent dans les amours,

Tandis que certains fuient en voyant le bout du canon

Tandis que certains meurent et que certains prêchent dans les colonnes de journaux,

Sans me battre, sans ne plus jamais être arrêté

Et sans maudire et insulter

Comme si j'allais en perdre la tête, je veux courir."

Je veux tenir ta main dans ma paume sans en pleurer une dernière fois

Mes yeux en désaccord ton visage, mon saz est silencieux envers ton amour

J'ai régler l'horloge sur l'heure de la séparation, il ne peut y avoir de reddition

J'ai perdu la tête avec toi

Je bois de façon désastreuse

Je veux en venir aux balles, [1]

Je veux mourir, je veux mourir, je veux mourir chérie

Pardonne si je survis ...

Je veux venir aux balles, [1]

Je veux mourir chérie, mourir, mourir ...

Pardonne si je survis ...

Je suis devenu un expert des fugitifs

On entend mon nom sur toutes les radios

Même un enfant pourrait me trouver

Ne me touche pas, tu seras fiché

Ne me touche pas, tes mains vont brûlés

Ne me touche pas, tu vas perdre la raison

Ne me touches, ou tu brûleras aussi.

• Artist:Ahmet Kaya