Dogs [Spanish translation]

Tienes que estar chiflado, tienes que tener una auténtica necesidad

Tienes que dormir de puntillas, y cuando estés en la calle

Tienes que ser capaz de detectar carne fácil con los ojos cerrados

Y luego, avanzando silenciosamente, fuera del alcance de ojos y oídos

Tienes que lanzarte en el momento indicado, sin pensarlo

Y, después de un tiempo, puedes ganar puntos en elegancia

Como la corbata del club, y el apretón firme de manos

Una cierta mirada en los ojos y una sonrisa fácil

Tienes que ganarte la confianza de aquellos a quienes mientes

Para que cuando te den la espalda

Tengas la oportunidad de ponerle el cuchillo

Tienes que mantener un ojo mirando por encima de tu hombro

Sabes que se va a poner más y más difícil

A medida que te vayas haciendo viejo

Sí, y al final empacarás y volarás hacia el sur

Esconderás tu cabeza en la arena

Como un triste anciano más

Completamente solo y muriendo de cáncer

Y cuando pierdas el control, segarás la cosecha que has sembrado

Y a medida que el miedo aumenta, la sangre mala se va parando hasta volverse piedra

Y es demasiado tarde para soltar el peso que solías necesitar descargar a tu alrededor

Así pues, que tengas un buen ahogo mientras, solitario, te hundes

Arrastrado por la piedra

Tengo que admitir que estoy un poco confuso

A veces me parece como si tan solo estuviese siendo utilizado

Tengo que permanecer despierto, e intentar sacudirme este reptante malestar

Si no me mantengo firme en mi terreno, ¿cómo me las arreglo para salir de este laberinto?

Sordo, mudo y ciego, solo continúas fingiendo

Que todo el mundo es prescindible, y que nadie tiene un verdadero amigo

Y te parece que lo que habría que hacer es aislar al ganador

Y todo se hace bajo el sol

Pero tú crees de corazón que cada persona es un asesino

Quien nació en una casa llena de dolor

Quien fue entrenado para no escupir en el ventilador

A quien el hombre dijo lo que debía hacer

Quien fue adiestrado por personal calificado

Quien fue equipado con collar y cadena

Quien recibió una palmada en la espalda

Quien se estaba separando de la manada

Quien no era más que un extraño en casa

Quien, al final, fue pulverizado

Quien fue encontrado muerto al teléfono

Quien fue arrastrado por la piedra

Quien fue arrastrado por la piedra

• Artist:Pink Floyd
• Album:Animals (1977)