Does Your Mother Know? [German translation]

Du bist so heiß, neckst mich

Du bist traurig, aber ich kann einem Mädel wie dir keine Chance geben.

Das kann ich einfach nicht tun

Du hast diesen Blick in deinen Augen

Ich kann in deinem Gesicht lesen, dass deine Gefühle dich verrückt machen

Ah, aber du bist doch nur ein Kind.

Ich kann halt mit dir tanzen, Süße

Wenn du denkst, dass das Spaß macht

Weiß denn deine Mutti, dass du ausgegangen bist?

Und kann mit dir quatschen,

Vielleicht ein bisschen flirten

Weiß denn deine Mutti, dass du ausgegangen bist?

Nimm's nicht so schwer (nimm's nicht so schwer)

Schalte lieber nen Gang zurück

So verhält man sich einfach nicht.

Weiß denn deine Mutti?

Nimm's nicht so schwer (nimm's nicht so schwer)

Versuch dich mal abzukühlen

Mach schön langsam

Weiß denn deine Mutti?

Ich verstehe, was du willst

Doch du erscheinst mir noch ziemlich jung, um solchen Spaß zu suchen

Also vielleicht bin ich ja doch nicht der richtige

Du bist so süß, ich mag deinen Stil

Und ich weiß, was du meinst, wenn du mir einen Blick dieses Lächelns zuwirfst (Lächelns)

Aber Mädchen, du bist doch nur ein Kind

Ich kann halt mit dir tanzen, Süße

Wenn du denkst, dass das Spaß macht

Weiß denn deine Mutti, dass du ausgegangen bist?

Und kann mit dir quatschen,

Vielleicht ein bisschen flirten

Weiß denn deine Mutti, dass du ausgegangen bist?

Nimm's nicht so schwer (nimm's nicht so schwer)

Schalte lieber nen Gang zurück

So verhält man sich einfach nicht.

Weiß denn deine Mutti?

Nimm's nicht so schwer (nimm's nicht so schwer)

Versuch dich mal abzukühlen

Mach schön langsam

Weiß denn deine Mutti?

Ich kann halt mit dir tanzen, Süße

Wenn du denkst, dass das Spaß macht

Weiß denn deine Mutti, dass du ausgegangen bist?

Und kann mit dir quatschen,

Vielleicht ein bisschen flirten

Weiß denn deine Mutti, dass du ausgegangen bist?

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)