Does Your Mother Know [French translation]

Ta mère sait-elle

Qu'un jour il te faudrait partir ?

Ta mère sait-elle

Que tu grandirais aussi vite, de toute façon ?

Tu ne penses qu'à ça.

Tu l'appelerais si tu le pouvais.

Mais les lettres que tu écris

Dans la lumière terne de l'hiver

Lui racontent juste, elles lui racontent,

Que tu as dix dollars et que tout ira bien,

Et quand tu auras tout réglé,

Tu rentreras un jour dans l'est.

Ta mère sait-elle

Que tu avais un homme dans l'ouest ?

Ta mère sait-elle

Que tu l'a mis à la porte, de toute façon ?

Tu ne penses qu'à ça.

Tu l'appelerais si tu le pouvais.

Ta mère sait-elle

Que tu te promenais toute la journée sous la pluie ?

Ta mère sait-elle

À quel point ton amour pourrait être profond, de toute façon ?

Tu ne penses qu'à ça.

Tu l'appelerais si tu le pouvais.

Mais les lettres que tu écris

Dans la lumière terne de l'hiver

Lui racontent juste, elles lui racontent,

Que tu as dix dollars et que le loyer en coûte huit,

Et quand tu auras tout réglé,

Tu rentreras un jour dans l'est.

Mais les lettres que tu écris

Dans la lumière terne de l'hiver

Lui racontent juste, elles lui racontent . . .

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Did She Mention My Name