دوباره باز خواهم گشت [Dobaare Baaz Khaaham Gasht] [English translation]

دوباره باز خواهم گشت

درِ گُلخانه‌ها را باز خواهم کرد

تمام آسمان را آبی پرواز خواهم کرد

تو را در کوچه‌های کودکی آواز خواهم کرد

دوباره باز خواهم گشت، دوباره باز خواهم گشت

تمام قفل‌ها را باز خواهم کرد

از آنجائی که ماندم ناتمام آغاز خواهم کرد

تو را ‌ای خانه‌ی برآب

تو را ‌ای تشنه‌ی سیراب

تو را آباد خواهم کرد

تو را هر لحظه و هرجا

تو را هر جای این دنیا

تو را فریاد خواهم کرد، تو را فریاد خواهم کرد

درخت عشق خواهم کاشت

سیاهی یا سپیدی نه

تمام رنگ‌ها را دوست خواهم داشت

کبوترهای عاشق را

گل‌های شقایق را

یکایک از قفس آزاد خواهم کرد

سبب‌سازان هجرت را

تبرداران ظلمت را

به دار نور خواهم بست

زمین زادگاهم را که صد‌ها تکه و پاره‌ست

دوباره بازخواهم یافت , دوباره باز خواهم یافت

تو را ‌ای خانه‌ی برآب

تو را ‌ای تشنه‌ی سیراب

تو را آباد خواهم کرد

تو را هر لحظه و هرجا

تو را هر جای این دنیا

تو را فریاد خواهم کرد، تو را فریاد خواهم کرد

از آنجائی که ماندم ناتمام، آغاز خواهم کرد

تو را در کوچه‌های کودکی آواز خواهم کرد

ﺍﮔﺮ ﺣﺘﯽ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﻡ

ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻫﻢ ﮔﺸﺖ

باز خواهم گشت

دوباره باز خواهم گشت

• Artist:Dariush
• Album:Sefr (Ziro)
  Published: 2016

  Poem: Ardalan Sarafraz
  Melody: Farid Zoland
  Tuning: Ali Elahi

  متن آهنگ
  دوباره بازخواهم گشت
  داریوش اقبالی