Do You Remember? [Italian translation]

Non ne abbiamo mai parlato

ma sento che era colpa mia.

Ti avrei chiamato per dirti che mi dispiace

ma non vorrei farti perdere tempo.

Perché ti amo ma non ne posso più,

hai uno sguardo negli occhi che non so descrivere.

Potremmo provare, come abbiamo fatto prima.

Ma tu continueresti a dirmi quelle bugie?

(a dirmi bugie)

Ti ricordi?

Sembrava che non ci fosse modo di fare la pace

perché sembrava che avessi preso la tua decisione

e per l’aspetto che avevi nel dirmelo,

un aspetto che so che non dimenticherò mai.

Avresti potuto venirmi incontro,

avresti potuto farmelo sapere,

avresti potuto provare a capire la distanza tra di noi,

ma sembrava davvero troppo lontano per te.

(troppo lontano)

Ti ricordi?

In tutta la mia vita

nonostante tutto il dolore,

lo sai, a volte la gente è strana,

perché non vede l’ora

di farsi male di nuovo.

Dimmi, te lo ricordi?

Ti ricordi?

Ci sono cose che non ricorderemo

e sensazioni che non ritroveremo mai,

c’è voluto tanto tempo per capirlo

perché sembrava che non ne avevamo mai il tempo.

C’era sempre qualcosa di più importante da fare,

qualcosa di più importante da dire,

ma “ti amo” non era una di queste cose,

e adesso è troppo tardi.

Ti ricordi?

(ormai è finita)

Ti ricordi?

(ormai è finita)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)