Djiu di Galinha [Portuguese translation]

Ilha das Galinhas1

Ilha das Galinhas, ai

Ilha das Galinhas

Ilha das Galinhas, tenho saudades de ti!

Como os pescadores esperam a maré

Assim também eu espero o dia do regresso

Como os lavradores choram a chuva que não vem

Assim também eu choro a tua ausência

Ilha das Galinhas

Ilha das Galinhas, ai

Ilha das Galinhas

Ilha das Galinhas, tenho saudades de ti!

Ilha das Galinhas, ai

Ilha das Galinhas

1. Galinhas é a ilha mais a nordeste do Arquipélago dos Bijagós, Guiné-Bissau, com 50 km2 de área e uma população estimada de 1 500 habitantes. Está situada a sudoeste da Ilha de Bolama, da qual está separada por um canal com 4,5 km de largura,e a cerca de 60 km a sudoeste de Bissau, a capital da Guiné-Bissau. Os principais povoados da ilha são Ambancana, Ametite, Acampamento, Ancano e Anchorupe. Durante o período colonial funcionou na ilha uma prisão, designada por "Colónia Penal e Agrícola da Ilha das Galinhas", entretanto abandonada.

• Artist:José Carlos Schwarz
• Album:1973