Disappear [Czech translation]

Prázdná,

taková, jakou si mě nepamatuješ.

Pod tím vším,

o čem, hádám, jsem vždycky snila,

že bych mohla být tou, co tě ušetří

celé téhle zbytečné bolesti,

ale nemohu tě zachránit před sebou samým.

Copak už nikdy nechceš nic cítit?

Copak nechceš žít svůj život?

Jak dlouho ještě

chceš podléhat tomu strachu.

Držíš se, dokud nezemřeš.

Nenechám tě zhroutit se.

Ani nevíš, co jsi mi udělal,

ale mohla bych být tou, co tě ušetří

celé téhle zbytečné bolesti.

Kdyby ses jen dokázal vzbudit.

Copak už nikdy nechceš nic cítit?

Copak nechceš žít svůj život?

Jak dlouho ještě

chceš podléhat tomu strachu.

Držíš se, dokud nebudeš úplně sám.

Úplně sám a nebudeš se utápět ve své minulosti.

Odvolej to. Odvolej to,

stále věřím, že je to ještě možné.

Copak už nikdy nechceš nic cítit?

Copak nechceš žít svůj život?

Jak dlouho ještě

chceš podléhat tomu strachu.

Už se nedokážu přetvařovat,

tak mi dej něco skutečného.

Nikdo ti nestojí v cestě kromě tebe samotného.

Jak dlouho ještě chceš

podléhat tomu strachu.

Držíš se, dokud nezmizíš.

• Artist:Evanescence
• Album:Evanescence (2011)