Dis-lui oui [Italian translation]

Lo so bene, Muriel, che non sono fatti miei

L'hai cacciato di casa e rispetto la tua decisione

Ma lui vorrebbe tornare e... d'accordo, non insisto

Ma è pur sempre mio amico! No, non è lui che mi manda

Ci sto male, eravate fatti l'uno per l'altra

Sei anni passati assieme, no, non è per difenderlo

Ma con tutto quello che avete passato, bisogna ammettere che è un peccato

E non ti dico quanto sta male, sarebbe un ricatto

Muriel per favore,

Ti supplico

Digli di sì

Da quando l'hai lasciato, è venuto a stare da me

Non lo sopporto più, Muriel ho bisogno del tuo aiuto

Non smette di parlare e vuole sempre che si parli di lui

Discutere si riassume ad ascoltarlo e a dir di sì

Il solo attimo di pace è quando ti scrive

Ma le poesie lunghe cinque pagine poi viene a leggermele

Mi racconta della vostra vita senza risparmiarmi i dettagli

Tutto quel che succede nel vostro letto da quando siete fidanzati

Sono un gentiluomo, non ripeterò, sono cose intime in fondo

Non ti preoccupare Muriel... ma sei proprio una porcellina

E poi va e viene di notte nella mia stanza a tutte le ore

Si mette a rovistare tra le mie cose mentre dormo

Ho quasi fatto un infarto, mi fa ancora male il braccio

Ha fatto finta di essere sonnambulo, così non lo sgridavo

Lo sai, è un bravo ragazzo, ma non lo dico per influenzarti

E poi guadagna bene e in due è più facile per l'affitto

E guardiamo in faccia la realtà anche tu non sei un granché

Guardati allo specchio, Muriel, un po' di lucidità, sù!

Beh, sì, qualche torto ce l'ha, è vero che ti ha tradita

Con tua madre, d'accordo, ma non pensare soltanto a te

Muriel, figlia mia, ti do una mano perché ti voglio bene

Ma non arriveremo da nessuna parte se non fai uno sforzo anche tu.

• Artist:Bénabar
• Album:Les risques du métier (2003)