Dirty Diana [Hungarian translation]

Sosem tudsz rávenni arra, hogy maradjak,

Szóval ne helyezz rám nyomást

Ismerem minden mozdulatod,

Tehát nem hagyod, hogy csak úgy ellegyek.

Itt vagyok már régóta,

De túl vak volta, hogy észrevegyem,

Hogy elcsábítasz minden férfit,

Ezúttal engem nem csábítasz el.

Azt mondja, "Rendben van",

"Hé, bébi, tedd, ami neked tetszik,

Megvan nekem az, amit akarsz,

Én vagyok az, amire szükséged van",

Mélyen a szemembe nézett,

Megérint, hogy kezdjem,

Azt mondja, "Nem fordulhatsz vissza",

Csapdába ejtett a szívében.

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, hagyj békén!

Szereti az együttes srácait,

Tudja, mikor jönnek a városba,

Az összes zenészért odavan,

Miután elhúzzák a függönyt,

A színfalak mögött vár

Azokra, akiknek presztízse van

Akik szerencsét és hírnevet ígérnek,

És egy gondtalan életet.

Azt mondja, "Rendben van",

"Hé, bébi, tedd, ami neked tetszik,

Leszek az éjszakai szeretőd,

Leszek a kutyád, akit kigúnyolhatsz,

És nem izgat, mit mondasz,

Túl messzire akarok menni!

A mindened leszek,

Ha sztárt faragsz belőlem!"

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana!

Diana! Diana! Dirty Diana!

Ő Diana, ne!

Azt mondta, "Haza kell mennem,

Mert ahogy látod, elég fáradt vagyok,

De utálok egyedül aludni,

Nem jönnél velem?"

Azt mondtam, "A párom otthon van,

Valószínűleg aggódik miattam,

Fel sem hívtam,

Hogy megmondjam, hogy jól vagyok."

Diana odasétált hozzám,

Azt mondta, "Tiéd vagyok ma éjjel."

Majd a telefonhoz rohantam,

Azt mondtam, "Bébi, jól vagyok."

Azt is, hogy "Zárd ki az ajtót,

Mert otthonfelejtettem a kulcsot",

Diana meg azt mondta, "Nem megy haza,

Mert ma éjjel velem alszik."

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana, ne!

Dirty Diana!

• Artist:Michael Jackson
• Album:Bad (1987)