Dile Kolay [Persian translation]

داری گریه می کنی ، مشکلی داری؟

به اندازه ی من عاشقی؟

که همه دارن برای چاره اش تلاش می کنن

این همه عشق چه کارا که نمی تونه بکنه

دیوونه ای مثه مجنون

سرنوشت اینه و موانع مهم نیستن

همه چیز دروغه اما واقعیته

خدا میدونه این چه جوریه

وقتی میفهمی تو دامش افتادی

عشق گوشش بدهکار نیست حتی اگه بگی داری ازش صدمه میبینی

حتی بعد از اینکه از دستش فرار هم کنی این واقعه پا برجاست

و نمیذاره قبل اینکه بمیری از دسش رهایی داشته باشی

همچین عشقی بی انتهاست

و فقط با ی کلمه می تونه تورو بشکنه

یه قطره اشک میشه و از چشمات سرازیر میشه

زخم میشه و قلبتو مجروح می کنه

گفتن فراموشش کن راحت تره فراموش کردنه

غم عشق فقط وقتی آسیب رسونه که تو دامش بیفتی

و محبوب ظالم از اون درکی نداره

ولگردیه و از دور تماشات می کنه

وقتی دوست دارم راهش اینه که

اینجوری عاشقت باشم ، اگه عاشق بشم اینجوریه

زنده ام به ژرفای زیبایی عشی که

اگه تو توش محو بشی منم محو می شم

• Artist:Ajda Pekkan
• Album:Dile Kolay (1979)