Die Fischer von San Juan [Italian translation]

Piero e Fernando,

i pescatori di San Juan,

sono giovani e ancora liberi.

La ragazza che arriva si chiama Sue,

e piace a tutti e due.

I due diventeranno rivali.

La barca con i due pescatori di San Juan

parte per l’isola bella e non ci arriva mai.

Lo sa solo il vento perché non è più tornata,

la barca con i due pescatori di San Juan.

E la ragazza dice ai due:

“Questo dovete deciderlo voi due,

mi piacete tutti e due, per me è lo stesso.

Come straniera, voglio solo assistere

a come fanno la festa qui i pescatori,

di chi sarò alla festa, questo dipende da voi.”

La barca porta i due pescatori di San Juan

alla festa dell’isola, e non ci arriva mai.

E la ragazza dice ai due:

“Questo dovete deciderlo voi due,

mi piacete tutti e due, per me è lo stesso.

Come straniera, voglio solo assistere

a come fanno la festa qui i pescatori,

di chi sarò alla festa, questo dipende da voi.”

La barca con i due pescatori di San Juan

parte per l’isola bella e non ci arriva mai.

• Artist:Tommy Steiner