Diavoli e diavolette [Italian translation]

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Mi ritrovai per una selva oscura

Che la diritta via era smarrita...

Mamma mia, che paura!

Mamma mia, che paura!

Delirio o fantasia non mi pare

Se non fosse che io non credo a niente

Questo è un sogno... un poco più reale

Come un incubo nella mente

Come un incubo nella mente

E una diavoletta nuda mi venne incontro

Mi strizzava l'occhio per l'inganno

Disse: "Vieni, varchiamo la soglia del reale

Camminiamo per un altro mondo

Mano nella mano per un altro mondo"

E varcammo la soglia spensierati

Di sogno non è morto mai nessuno

Nella grotta successiva, incoronato

Un altro diavolo disse: "Sono io il padrone"

Basta niente, un barlume, una vampata e tu sei fumo!

Cambia la voce, una ghignata e poi scoppia una risata!

Solca l'aria come un lampo e comanda tutti quanti

E a me dice: "Brutto o bello, io so l'angelo ribelle!

Sono il demonio!

Sono il demonio!

Sono il demonio!

Sono il demonio!

Sono il demonio!

Sono il demonio!

Sono il demonio!

E Marì, Marì, fra poco torno...

È tardi ormai, tu sei all'inferno!

Tu sei il demonio e a me che me ne importa?

Io sto dormendo e non sono morto

Vivo, sono vivo

Tu esisti fino a quando lo voglio io

Sono io il demonio e non mi sembra il caso

Di star qui a cercare di convincerti, il tempo non mancherà

Lei (la morte) ti ha preso

E ti ha portato qua... nell'aldilà

L'uomo è fuoco

La morte è la paglia

Il diavolo soffia

E tutto se squaglia!

D'improvviso come una fiammata

E saltano fuori dal buio mille diavoli!

Uscite fuori, ma da quale favola?

Ma quant'è bella questa fiaccolata!

Quant'è bella questa fiaccolata!

E si mettono a ballare attorno

Diavoli e diavolette allegramente...

Divento rosso, ma sono più contento

Siamo diavoli tutti quanti

Siamo diavoli tutti quanti...

E morire non è poi questo gran male

Per vedere ballare questa fiaccolata

Magari fossi morto subito appena nato

Non lo immaginavo certo

Tanto bello questo finale...

• Artist:Mimmo Cavallo
• Album:Siamo meridionali (1980)