Desperado [Thai translation]

พ่อหนุ่มหัวรั้น ทำไมคุณไม่เริ่มคิดอะไรให้ถูกต้องเป็นเหตุเป็นผลเสียที

คุณไม่ตัดสินใจอะไรสักทีมานานเกินไปแล้วนะ

โอ้ คุณนี่ช่างเข้าถึงยากจริง

ฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผลมากมาย

ที่ทำให้คุณสบายใจ

แต่มันอาจจะทำให้เจ็บปวดได้ในบางครั้ง

อย่าวาดฝันถึงสาวงาม ร่ำรวย ผู้สูงศักดิ์เลย, พ่อหนุ่ม

เพราะเธออาจจะทำให้คุณเสียใจได้

คุณก็รู้ว่าสาวที่งามด้วยใจ ความจริงใจจะทำให้ประความสำเร็จในรักได้

ดูเหมือนมีคนที่ดีเข้ามาหาคุณ

มารอให้คุณได้ทำความรู้จัก

แต่คุณก็ต้องการพวกสาวงาม ร่ำรวย ผู้สูงศักดิ์ที่ไม่สามารถเอื้อมถึง

พ่อหนุ่มหัวรั้น โอ้ คุณแก่ตัวลงทุกวัน

ความเจ็บปวด เศร้าซึม จะติดตามคุณไป

ความเป็นอิสระ หน่ะเหรอ… อืม.. มันก็แค่เป็นสิ่งคนพูดกันไป

แต่ตัวคุณเองเท่านั้นจะเป็นผู้ที่เผชิญกับความโดดเดี่ยว

คุณไม่เคยสูญเสียความมั่นใจเลยเหรอ

ในบางเวลาที่เหตุการณ์ไม่เป็นดั่งหวัง

หรือตอนที่สับสนกระวนกระวายไม่รู้วันเวลา

คุณกำลังสูญเสียช่วงเวลาที่ดีและเรียนรู้เวลาที่แย่

คงไม่ตลกเลยใช่ไหม หากความรู้สึกดี ๆ จะถูกปล่อยผ่านไป

พ่อหนุ่มหัวรั้น ทำไมคุณไม่เริ่มคิดอะไรให้ถูกต้องเป็นเหตุเป็นผลเสียที

ตัดสินใจเลือกได้แล้วว่าจะเลือกใคร เปิดประตูใจให้กว้าง

แม้บางครั้งมันอาจจะไม่สดใส แต่ความงดงามยังรอคุณอยู่

คุณควรจะเปิดใจให้ใครสักคนได้รักคุณ ก่อนที่จะสายเกินไป

• Artist:The Eagles
• Album:Desperado (1973)