Desde que eu te perdi [Catalan translation]

Sé que t'has preguntat

Com em trobo després de tu;

Si sóc presa del passat,

Si he trobat algú i sóc feliç.

Però ningú pot dir-te allò que sento:

Només jo sé pel que he passat i patit.

[Tornada:]

Des que et vaig perdre

Vaig perdre la meva vida.

Sóc la meitat de jo mateix:

He acabat a un desert...

Des que et vaig perdre

No he trobat pas sortida,

El començament de la fi

És allò que he trobat

Des que et vaig perdre.

Volia tantíssim dir-te

I explicar-te com em trobo,

Però és millor amagar-t'ho

I patir tot sol el meu dol

I restar dins la solitud en silenci

Per permetre que siguis més feliç que no pas jo.

[Tornada:]

Des que et vaig perdre

Vaig perdre la meva vida.

Sóc la meitat de jo mateix:

He acabat a un desert...

Des que et vaig perdre

No he trobat pas sortida,

El començament de la fi

És allò que he trobat

Des que et vaig perdre.

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Tudo o Que Eu Sonhei (2009)