Desalojo de los animales [English translation]

Che loco. ¿Te imaginás si el que inventó a los animales un día decidiera que si ellos quisieran seguir viviendo en la tierra, tienen que pagar alquiler?

Si. Buena idea. Porque en la tierra hay millones de animales. Si todos pagan, se puede llenar de plata el inventor.

Sí, pero los animales no tienen plata. No van a poder pagar.

¿Entonces que pasaría?

Pasaría que los van a echar a todos. Les van a dar el desalojo.

Desalojo masivo de los animales.

Desalojo por no pagar el alquiler.

Una tortuga sin caparazón.

Una tortuga sin caparazón.

Y un caracol en la calle desprotegido en la noche,

y una babosa le dice "vení acompañame a buscar un lugar

donde entremos los dos hasta que salga el sol."

Che lagartija. ¿Vos pagaste tu alquiler por estar tirada ahí tomando el sol?

No. Yo no pague nada.

Bueno. Entonces te vas a algún lugar que sea de noche.

A tomar luna.

Ese león este mes no pagó.

Ese león este mes no pagó.

Y le llegó del juzgado orden de ser trasladado

de su pradera natal a una nave espacial con destino a Saturno

donde no hay gacelas para merendar.

Che, socio. Decime una cosa. ¿Esas hormiguitas, cuanto nos pagan por mes por el hormiguero?

Me parece que no pagan nada.

Ah no. Entonces que se vayan a agujerear las pirámides de Keops.

Esa ballena que ves en el mar,

Esa ballena que ves en el mar,

parece que está de viva. Pretende vivir de arriba.

Pero también le llegó el desalojo y se tiene que ir a Mercurio

donde no hay océanos para nadar.

A ver pescadito. ¿Vos cuanto nos estás pagando por hacer burbujas en el agua nuestra?

Ah no. Las burbujitas no se pagan.

¿Ah no se pagan? Entonces andate a hacer burbujas de vidrio.

Sólo las vacas en el pastizal,

Sólo las vacas en el pastizal

no fueron desalojadas, porque los dueños del campo

les dijeron "Che vaquita, tragate ese pasto y quedate tranquila.

Así puedo gordita, comerte mejor."

• Artist:Leo Masliah
• Album:El Tortelin y el Canelon