Der Lindenbaum [Korean translation]

마을 입구 샘에

한 보리수가 서 있었네

나는 그 그늘에서

그토록 감미로운 꿈을 꾸었네

나는 그 껍질에 칼로

그토록 많은 사랑의 말을 새겼네

그 말은 기쁠 때나 슬플 때나 항상

나를 그리로 끌어내었네

오늘도 역시 깊은 밤에

그 옆을 헤매야 했네

역시 어둠 속에서

눈을 감고서

그 나무 가지는 살랑거렸지

나를 외쳐 부르듯이

"이리 나에게 와, 동무야,

여기서 너의 안식을 찾아!"

차가운 바람이 불어

내 얼굴에 돌풍이 쳐서

머리에 쓴 모자가 날라갔네

나는 뒤돌아 가지 않았네

이제 그때로부터 많은 시간이 지나

나는 그 곳에서 멀리 떨어져 있지만

항상 나는 그 살랑거리는 소리를 듣네

거기서 너의 안식을 찾아!

이제 그때로부터 많은 시간이 지나

나는 그 곳에서 멀리 떨어져 있지만

항상 나는 그 살랑거리는 소리를 듣네

거기서 너의 안식을 찾아!

거기서 너의 안식을 찾아!

• Artist:Wilhelm Müller