Deniz üstünde fener [Arabic translation]

منارةٌ فوق البحر تضيئ تارةً وتخفت تارة

منارةٌ فوق البحر تضيئ تارةً وتخفت تارة

اين ما كان هذا الحب لابدّ أن يعود

اين ما كان هذا الحب سيعود لاربعين طرف

تعالي لنهرب الى خلف الجبال يا حبيبتي

احترقت وسوف أموت بسبب جرح قلبي

تعالي لنهرب الى خلف الجبال يا حبيبتي

احترقت وسوف أموت بسبب جرح قلبي

الدخان يأتي من بين الجبال يغطي الجبال والصخور

الدخان يأتي من بين الجبال يغطي الجبال والصخور

دموع عيناي لا تتوقّف بسبب من أحببتُ

دموع عيناي لا تتوقّف بسبب من أحببتُ

ملاحظة :الأغنية مؤدّاة بلهجة أهل البحر الأسود لذلك قد تلاحظون بعض الاختلافات عمّا تعلمتم باللغة التركية.

وهنا تصحيح لبعض تلك الكلمات :

sevdaluk > sevdalık الحب

kaçalum > kaçalım هيا نهرب

yandum > yandım احترقتُ

öleceğum > öleceğim سوف أموت

gelur > gelir يأتي

sevduğumun > sevdiğimin

facebook/yaushar

• Artist:Selçuk Balcı
• Album:Patika