deja vu [Greek translation]

[1ο Κουπλε]

Βόλτες με το αμάξι στο Μαλιμπού,

Παγωτό φράουλα, ένα κουτάλι για δύο

Και αντάλλαγμα των τζάκετ μας.

Γελάμε για το ποσό μικρό είναι το δικό μου σε εσένα

(Χα-χα-χα-χα)

Βλέπουμε ξανά και ξανά το Glee

Εκνευριζομαστε, τραγουδάμε σε αρμονία

Στοιχηματίζω ότι καυχιέται σε όλους της τους φίλους λέγοντας τους πόσο μοναδικός είσαι (Χα)

[Pre-Chorus]

Πότε θα της πεις,

Ότι το κάναμε αυτό μαζι; Νομίζει ότι είναι ξεχωριστή, αλλά είναι όλα ξανά χρησιμοποιημένα.

Αυτό ήταν το δικό μας μέρος, εγώ το βρήκα πρώτη, βρήκα και τα αστεία που της λες όταν είναι μαζί σου

[Ρεφρεν]

Μήπως παθαίνεις ντεζα βού όταν είναι μαζί σου;

Παθαίνεις ντεζα βού;

(Χα)

Παθαίνεις ντεζα βού, ε;

[2ο Κουπλέ]

Όταν την φωνάζεις, παραλίγο λες το όνομά μου;

Γιατί, ας είμαστε ειλικρινείς, οι φωνές μας μοιάζουν κάπως.

Άλλη μια ηθοποιός. Μισώ να σκέφτομαι ότι ήμουν απλά ο τύπος σου.

Και στοιχηματίζω ότι ξέρει τον Billy Joel γιατί της έπαιξες το Uptown Girl

Το τραγουδάτε μαζί,

Τώρα, στοιχηματίζω ότι της λες πως την αγαπάς ανάμεσα στο ρεφρέν κι το κουπλέ.

[Pre-Chorus]

Άρα πότε θα της πεις,

Ότι και αυτό το κάναμε μαζί; Νομίζει ότι είναι ξεχωριστή αλλά είναι όλα ξανά χρησιμοποιημένα. Αυτό ήταν το σόου, που συζητάγαμε, σου έπαιξα το τραγούδι που τώρα τραγουδάει εκείνη όταν είναι μαζί σου.

[Ρεφρεν]

Μήπως παθαίνεις ντεζα βού όταν είναι μαζί σου;

Παθαίνεις ντεζα βού;

(Χα)

Παθαίνεις ντεζα βού, ε;

[3ο Κουπλέ]

Παγωτό φράουλα στο Μαλιμπού,

Μην συμπεριφέρεσαι λες και τα κάναμε όλα αυτά κι εμείς

Ανταλλάσσετε τζακετς όπως κάναμε κι εμείς,

(Ναι, όλα είναι ξανά χρησιμοποιημένα)

Παίξ' της στο πιάνο, αλλά δεν ξέρει ότι

Εγώ ήμουν αυτή που σου έμαθε τον Billy Joel

Ένα διαφορετικό κορίτσι τώρα, αλλά τίποτα καινούργιο

[Outro]

Ξέρω ότι παθαίνεις ντεζα βού

Ξέρω ότι παθαίνεις ντεζα βού

Ξέρω ότι παθαίνεις ντεζα βού

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)