Deep River [Spanish translation]

点と点をつなぐように

線を描く指がなぞるのは

私の来た道それとも行き先

線と線を結ぶ二人

やがてみんな海に辿り着き

ひとつになるから怖くないけれど

いくつもの河を流れ

わけも聞かずに

与えられた名前とともに

全てを受け入れるなんて

しなくていいよ

私たちの痛みが今飛び立った

剣と剣がぶつかり会う音を

知る為に託された剣じゃないよ

そんな矛盾で誰を守れるの

何度も姿を変えて

私の前に舞い降りたあなたを

今日は探してる

どこでも受け入れられようと

しないでいいよ

自分らしさというツルギを皆授かった

時には流れを変えて

何も持たずに

与えられた名前とともに

全てを受け入れるなんて

しなくていいよ

潮風に向かい鳥たちが今飛び立った

• Artist:Utada Hikaru
• Album:Deep River (2002)