Deceiver of Fools [Romanian translation]

El se hrăneşte cu teamă,

Se hrăneşte cu durere

E din nou la putere

Prin ura ce va creşte,

El îi va dirija

Dictându-le din nou în ce să creadă.

Nicio lumină în întuneric

Nu e prea mica pentru a putea fi văzută

Întotdeauna există o scânteie de speranţă,

Nu trebuie decât să credeţi

Şi-a spus povestea de atâtea ori,

Cum că visurile n-au ce căuta

Într-o lume a celor liberi

Se joacă cu minţile voastre

Cum încrederea legată de viitor s-a risipit repede,

El devine mai puternic prin supărarea lor

Asta îl dezlănţuie

Înşelător al inimilor,

Înşelător al proştilor,

Conduce prin frică

Înşelător al inimilor,

Înşelător al proştilor,

E din nou la putere.

Se hrăneşte cu teamă,

Otrăveşte adevărul

Pentru a le câştiga credinţa,

Pentru a-i putea conduce pe calea

Către o lume a pierzaniei

Are stăpânire pe inimile voastre

Vă va vinde sufletele trimiţându-le în mormânt

Fără a face vreo ezitare,

El aparţine întunericului

Vă rog să vă treziţi la realitate

Şi să vedeţi adevărul

El nu poate exista decât

Dacă credeţi ceea ce vă spune

Amintiţi-vă cine sunteţi,

Pentru ce luptaţi,

Şi întotdeauna va exista o cale

În inima mea există un loc,

În inima mea există o rămăşiţă

Dintr-un mic foc care arde

O rază protectoare străluceşte în noaptea asta

Chiar dacă e mică, luminează puternic

Însă întunericul pândeşte

El vă va vinde sufletele în mâinile amărăciunii şi frigului

Temeţi-vă de el

Înşelător al inimilor,

Înşelător al proştilor,

Conduce prin frică

Înşelător al inimilor,

Înşelător al proştilor,

Oare va fi din nou la putere?

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)