Deceiver of Fools [Hungarian translation]

Félelemmel táplálkozik,

Fájdalommal táplálkozik,

Ismét ő uralkodik

Növekvő gyűlölettel.

Ismét ő fogja

Hitüket irányítani.

Nincs fény a sötétségben,

Túl kicsi ahoz, hogy lássuk,

De mindig ég a remény szikrája,

Ha hiszel benne.

Annyiszor elmondta a mesét,

De nem volt több, mint egy álom,

Egy olyan világ, ahol ő szabad,

S az elméddel játszhat.

A hit a jövőben gyorsan elhalványul,

Egyre inkább kifejezi rosszallását,

És ettől marad ő szabad.

Szívek csalója,

Bolondok csalója,

Félelemmel kezében uralkodik,

Szívek csalója,

Bolondok csalója,

Ismét ő uralkodik.

Félelemmel táplálkozik,

Megmérgezi az igazságot,

Ellopja hitüket,

Vezeti őket az úton

A pusztulás felé.

Ő uralkodik szíveden,

A sírnak adja lelkedet.

Habozás nélkül meg fogja tenni,

Mert ő a Sötétséghez tartozik.

Kérlek maradj ébren,

És lásd az igazságot.

Ő csak akkor élhet,

Ha elhiszed szavait!

Emlékezz, ki vagy te,

És hogy miért vagy itt,

És mindig maradj a helyes úton!

Szívem mélyén van egy hely,

Ahol valaha egy

Kicsinyke tűz égett,

Menedéket adott, s beragyogta az éjjelt,

S bár kicsi volt, fényt adott,

De a Sötétség lesben állt.

Ő eladja a lelked a keserűségnek és a jéghideg félelemnek.

Szívek csalója,

Bolondok csalója,

Félelemmel kezében uralkodik,

Szívek csalója,

Bolondok csalója,

Ismét ő uralkodik?

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)