Dear Mr. President [Arabic translation]

يا سيدي الرئيس، تعال لنتمشى معا

ودعنا نتخيل أننا مجرد شخصين ولستَ أفضل مني

أود أن أسألك بعض الأسئلة إن كنا نستطيع الحديث بصراحة

ماذا تشعر حينما ترى كلّ المشردين في الشوارع؟

لمن تصلّي في الليل قبل أن تنام؟

ماذا تشعر حين تنظر في المرآة؟ هل أنت فخور؟

كيف تستطيع النوم والباقون منّا يبكون؟

كيف تستطيع أن تحلم وأمٌّ لا تستطيع أن تقول وداعا؟

كيف تستطيع رفع رأسك بين الناس؟

هل تستطيع أصلا أن تنظر في عيني وتخبرني بالسبب؟

يا سيدي الرئيس، هل كُنتَ ولدًا يشعر بالوحدة؟ هل أنتَ ولدٌ يشعر بالوحدة؟

كيف تستطيع أن تقول أن لا طفلَ قد تُرك؟ لسنا بُلَهاء ولسنا عميًا

ها هم يعيشون جميعا في أقفاصك بينما تُعَبّد لهم طريق جهنّم

أيُّ نوع من الآباء يسلب حقوق بناته؟

وأيّ نوع من الآباء قد يكره ابنته لو كانت مثليّة؟

يمكنني أن أتخيل ما قد تقوله عنك السيدة الأولى

لقد تطوّرت كثيرًا منذ أيّام الويسكي والكوكايين

كيف تستطيع النوم ونحن نبكي؟

كيف تستطيع أن تحلم وأمٌّ لا تستطيع أن تقول وداعا؟

كيف تستطيع رفع رأسك بين الناس؟

هل تستطيع أصلا أن تنظر في عيني؟

دعني أُخبرْكَ عن العمل الشاقّ

- الحدُّ الأدنى للأجور مع طفل جديد قادم

دعني أُخبرْكَ عن العمل الشاقّ

- إعادةُ بناء منزلك بعد أن سلبَته القنابل

دعني أُخبرْكَ عن العمل الشاقّ

- بناءُ سرير من مكعّب كرتون

دعني أُخبرْكَ عن العمل الشاقّ، العمل الشاق، العمل الشاق

أنت لا تعرف شيئا عن العمل الشاق، العمل الشاق

العمل الشاق

كيف تستطيع النوم في المساء؟

كيف تستطيع رفع رأسك بين الناس؟

يا سيدي الرئيس، أبدًا لن تتمشّى معي

أليس كذلك؟

• Artist:Pink
• Album:I'm Not Dead (2006)