Δεν θέλω να ξέρεις [De Thelo Na Ksereis] [English translation]

I dont want you to know

that for the past two months I'm always at home alone.

I dont want you to know

how ugly I feel with black bags under my eyes.

I dont want you to know

that I dont care if I live or I don’t live.

I dont want you to know

how much I love you.

I dont want you to know

that I spend my time waiting for a phone call from you.

I dont want you to know

that I wear you clothes so I can feel you close to me.

I dont want you to know

that I lost my appetite and I've lost half my weight.

I dont want you to know

that I think of you day and night.

I dont want you to know

that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)

I dont want you to know

that because of you I drink 'till I'm drunk.

I dont want you to know

that because of you I feel I'm falling into a comma

Like an old picture my colour is gradually fading away.

I dont want you to know

that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)

I dont want you to know

that I'm still living for you.

I dont want you to know

that when they tell you that I'm fine it's all just lies.

I dont want you to know

that I'm always in the same room living with shadows and ghosts.

I dont want you to know

that I fall asleep with pills every morning.

I dont want you to know

that for me you are everything.

I dont want you to know

that everything going on in the world does not matter to me.

I dont want you to know

that I dont care about anything anymore I feel so emotionless.

I dont want you to know

that I'm alway alone and I dont want to see anyone.

I dont want you to know

how much I love you.

I dont want you to know

that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)

I dont want you to know

that because of you I drink 'till I'm drunk.

I dont want you to know

that because of you I feel I'm falling into a comma

Like an old picture my colour is gradually fading away.

I dont want you to know

that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)

I dont want you to know

that I'm still living for you.

• Artist:Anna Vissi
• Album:Λάμπω - 1992