Day is Done [Serbian translation]

Kada se dan zavrsi

Sunce se potapa blizu zemlje

Sa svim sto je dobijeno i izgubljeno

Kada se dan zavrsi.

Kada se dan zavrsi

Toliko se nadas da ce sve tvoje trke biti istrcane

A onda shvatis da si preskocio pocetni pucanj

I moras da se vratis odakle si poceo

Kada se dan zavrsi.

Kada je noc hladna

Neki se provuku a neki ostare

I to dokazuje da zivot nije sav od zlata

Kada je noc hladna.

Kada ptica odleti

Nemas nikoga svog

Nemas mesto koje bi nazvao dom

Kada ptica odleti.

Kada je igra dobijena

Ti zuris sa loptom po terenu

I izgubis mnogo ranije nego sto si ocekivao

Sada kada je igra dobijena.

Kada se zurka zavrsi

Izgledas veoma tuzno

Zato sto nisi uradio ono sto si zeleo

Ali, sada nema vremena da pocnes iznova

Sada kada je zurka gotova.

Kada se dan zavrsi

Sunce se potapa blizu zemlje

Sa svim sto je dobijeno i izgubljeno

Kada se dan zavrsi.

• Artist:Nick Drake
• Album:Five Leaves Left (1969)